山盛り

やまもり【山盛り】

¶スプーン～1杯分の砂糖

a heaped ［《米》heaping］ spoonful of sugar

¶彼女にアイスクリームを～にする

give her a liberal helping of ice cream.

* * *

やまもり【山盛り】

a pile [stack, mountain] 《of…》; heaps 《of…》; 〔桝(_ます)などの〕 a full measure.

●大さじに山盛り1 杯 a heaping [heaped] tablespoon 《of sugar》

・塩を小さじ山盛り2 杯加えます. 〔調理の手順で〕 Add two heaping teaspoons of salt.

●山盛りにする heap up (mountain-high); fill heaping full [to overflowing]

・皿に料理を山盛りにする heap a plate with food

・「ごはんは少なめにする?」「山盛りにして」 “Shall I go easy on the rice?”―“No, give me a heaping bowl full.”

●山盛りの heaping full; full to overflowing

・山盛りのご飯 a bowlful of (boiled) rice

・大皿に山盛りのごちそう a plateful of delicious(-looking) food

・両手に山盛りの豆 a (large) pile of beans in one's hands.